Naravno da bih više volela da vidim Njujork sa tobom.
Rozhodně chci vidět New York raději s Tebou.
Verovatno pre nego što bih nešto preduzeo, saznao bih više o ljudima, da bi se snašao u nepoznatom okruženju.
Možná byste nejdřív chtěla vědět víc o lidech, abyste se zorientovala v cizím prostředí.
Mada bih više voleo da znam pravo.
Raději bych znal jeho pravé jméno.
Mislim da bih više voleo kada bi izazov bio manji i kada bi bilo manje privlaèno.
Lepší by bylo, kdyby ta výzva byla méně zajímavá.
Na vašem mestu ne bih više puštao vodu na njegovo imanje.
Být vámi, odvedl bych vodu z jeho pozemku.
Da ne bi došlo do svaðe, ne bih više da prièam.
A co kdyby se mi zrovna nechtělo mluvit?
Slobodni ste da odete, ali bih više volela da budete moj gost nekoliko dana.
Můžete odejít, ale potěšilo by mne, kdybyste pár dní zůstal.
Gospodine Smith, pomoæi æu ti, ali bih više volio kada ne bi bio naoružan i da si na putu iz ovog grada.
Pane Smith, pomohu vám se schovat, ale chci, abyste nebyl ozbrojený a co nejdříve odsud vypadnul!
Da nisi došla danas ne bih više imao izgovora da posjeæujem grob svoje sestriène.
Kdybys dnes nepřišla, už bych neměl důvod, abych jel navštívit hrob sestřenice.
Sada kada si ti tu, možda æu dati otkaz da bih više vremena provodila sa tobom.
Když jsi tu ty, možná se jí vzdám, abych mohla být s tebou.
Ako æe mi prerezati grlo, Dane, radije se ne bih više muèio.
Jestli si mám nechat podříznout hrdlo, Dane, už bych se radši nepouštěl dál.
Još uvijek bih više volio da ste uništili tu stvar dok ste imali priliku.
Kéž byste tu věc vyhodili do vzduchu, dokud jste měli možnost.
Imao bih više od opeklina po dupetu da ga ne štitim.
Musím toho mít mnohem více. Když nechci, aby mi shořela prdel, musím si ji chránit.
Da si mi rekao da dolaziš, napravio bih više.
Kdybys dal vědět, že přijdeš, udělal bych jich víc.
I lepo je od tebe što pokušavaš da skineš sa mene krivièu, ali ako ti to dozvolim, bila bih tako besna na tebe, da ne bih više mogla da pogledam u tebe.
Je od tebe milé, že to chceš vzít na sebe, ale kdybych ti to dovolila, tak moc bych se na tebe rozzlobila, že bych se na tebe už nikdy nedokázala ani podívat.
Ja znam šta bih više voleo.
Já osobně vím, čemu bych dal přednost.
Iako bih više volio da to Plavuša uradi.
Ale pak bych radši dal předost Blondýně.
I bio bih više nego sreæan da skinem ostatak moje odeæe da ti to dokažem.
A rád si sundám oblečení, abych to dokázal.
Budimo realni, u nijednom drugom zahtevu ne bih više uživao.
Přiznejme si to, žádná jiná žádost by mě tak nepotěšila.
Cenim Vašu ponudu, ali bih više volela da se vodim sa našom situacijom na civilizovaniji naèin.
Inu, vážím si vaší nabídky, ale myslím, že se s naší situací vypořádáme trochu... civilizovanějším způsobem.
I što bih duže gledo, to bih više besneo.
Čím déle jsem se díval, tím víc mě to štvalo.
Na ovom svijetu ne postoji ništa što bih više volio od ubijanja skittersa, osim da se ne raznesem dok to radim.
Na Zemi není nic, co by se mi líbilo víc, než likvidace Skitterů, až na to, že si u toho nenechám odpálit kebuli.
Sofija, lepo što si nazvala, ali bih više voleo da koristiš zvaniène diplomatske kanale koje sada imamo.
Sophia, jsem rád, že voláte, ale raději bych využil formální a diplomatické cesty, které jsou vám nyní k dispozici.
Volela bih više od toga, Frenk.
Chtěla bych dělat víc než to, Franku.
Da sam se ja morala isprièavati za sve što je moj otac uradio, ne bih više imala glas.
Kdybych se měla omlouvat za vše, co udělal můj táta, tak bych se nepřestala omlouvat.
Nije. Imam oseæaj da bih više voleo da ne znam.
A radši o tom ani nechci nic vědět.
Znao bih više, ali mu je duh bio prisiljen da ode pre nego što mi je išta rekao.
Věděl bych víc, ale jeho duch byl nucen odejít, dříve než mi mohl říct.
Ne bih više ništa rekao dok ne razgovaram s advokatom.
Myslím, že už bych neměl říkat víc, dokud si nepromluvím s právníkem. - Máš padáka.
Iako bih više volela ovo drugo.
Ale to druhé by mi bylo milejší.
Što bih više htio od tebe?
Co více bych od tebe mohl chtít?
Ne znam šta bih više trebao da radim.
Já už nevím, co mám dělat.
Da nisam pomerao rame, nikada ne bih više ništa pomerao.
Kdybych nezačal hýbat ramenem, už nikdy bych nepohnul ničím jiným.
Želeo bih više èuti o toj grešci.
Tahle chyba... chtěl bych o ní slyšet víc.
Bila bih više zadovoljnija da znam da æeš umreti smrznut, gladan i sam.
Bylo by uspokojivé vědět, že tu zemřeš v mrazu, hladový a sám.
Bio bih više nego sreæan da se složim sa vama gospodine, samo da ste se ponašali kao odani britanski podanici kakvi bi trebalo da budete.
Byl bych více než spokojen, pane, kdybyste se chovali jako loajální britští občané, kterými máte být.
A ja bih više voleo da vidim bolju sudbinu za vas.
Raději bych pro vás viděl lepší budoucnost.
Mogla bih više da budem s tobom i decom.
Mohla bych trávit víc času s tebou a dětmi.
Jer da sam ostao... ne bih više mogao da budem Gospodar Vremena.
Protože kdybych zůstal... už bych nemohl zůstat Pánem času.
Brinula sam da ako bih skinula kapu ne bih više bila tu.
Měla jsem strach, že kdybych klobouk sundala, já by zmizelo.
(smeh) Da? Ja bih više voleo da to uradim na ovaj način.
(Smích) Ano? Já bych to například viděl spíše takto.
0.75576114654541s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Já bych se radši šel podívat na domorodce. 